廣告

山行

姚範頭像 姚範 清代

百道飛泉噴雨珠,春風窈窕綠蘼蕪。山田水滿秧針出,一路斜陽聽鷓鴣。

寫景 抒情
廣告

譯文

譯文

道道飛泉從山上奔瀉而下,風吹飄灑,恰似滴滴雨珠,多姿的春風又把蘼蕪變成翠綠色。
山間的田地水滿秧針出,一路踏着夕陽聽林中鷓鴣鳴叫。

註釋

蘼蕪(míwú):香草名。

賞析

詩人沐浴着春風,輕快地行走在山間,踏着夕陽,聽着鳥鳴,心中充滿了對自然的喜愛和對農村生活的嚮往之情“窈窕”一方面形容春風,化無形爲有形,生動地寫出了春風給人的美好感受;另一方面形容蘼蕪草在春風中輕輕搖擺的姿態,使之如在目前。

  “綠”字本爲形容詞,在這裏活用爲動詞,寫出了蘼蕪草在春風的吹拂下變綠的過程,烘托了詩人旅途中愉快的心情。前兩句以“飛泉”暗指“山高陡峭”,以“春風窈窕”襯托“行”的輕鬆愉快。

  後兩句中“山田”點明“山行”即將結束,“一路聽鳥鳴”說明“山行”的美好感受。詩人借景抒情,前兩句寫自然山景,表達了對大自然的喜愛。

  “一路斜陽聽鷓鴣”寫詩人沐浴着春風,輕快地行走在山間,踏着夕陽,聽着鳥鳴,看着周圍美麗的自然風光和田園風光,心中充滿了對自然的喜愛和對農村生活的嚮往之情。後兩句寫農家之樂,表達了對農村生活的嚮往。

《山行》是一首七言絕句。詩中展現的是一幅春意盎然、有聲有色的彩色畫面:道道飛泉從山上奔瀉而下,風吹飄灑,恰似滴滴雨珠;醉人的春風使山野披上綠裝,山間水田,綠水盈滿,稻秧似針,勃然尖挺,破土而出;詩人陶醉其中,直至夕陽西下,鷓鴣催鳴,仍然流連忘返,樂不思歸。全詩寫農家之樂,表達了詩人對自然的喜愛和對農村生活的嚮往之情。

作者簡介

姚範頭像

姚範

清代

生年:1702 卒年:1771 清安徽桐城人,字南青,號姜塢,初名興涑,字已銅。乾隆七年進士。官翰林院編修,充三禮館纂修。文章沉邃幽古,學術長於考訂,所見多前人所未發。有《援鶉堂詩集》、《援鶉堂文集》、《援鶉堂筆記》。

廣告