安公子·長川波瀲灩

譯文

長河波光閃動。我在楚地淮河岸邊，路途還很遙遠，頃刻之間煙霧籠罩的小洲上下了一陣雨，芳草青翠得好像被染過顏色。攜帶着書和劍往前走。值此美好天氣景色，自己卻因憂愁而病弱，趕路的心情很是厭煩。
舉目望去，曠野深邃，暮雲昏暗低沉。快馬上就要黑了，急忙加快劃槳投宿村店。辨認出村店快到了，船伕打招呼，遙遙給我指了指那亮起的一點漁燈。

註釋

瀲灩（liàn yàn）：形容水波相連，盪漾閃光，波光閃動的樣子。
迢遞（tiáo dì）：遙遠貌。
一霎：謂時間極短。頃刻之間；一下子。
煙汀（tīng）：煙霧籠罩的水邊平地。
當此：值此。
多愁多病：因憂愁而病弱。
行役：指因公務而跋涉在外，後泛指旅行。
沈沈：衕“沉沉”，深邃的樣子。
行侵：將要接近。
舟子：船伕。