題畫

碧水丹山映杖藜，夕陽猶在小橋西。微吟不道驚溪鳥，飛入亂雲深處啼。

古詩三百首畫寫景

譯文

拄着柺杖悠閒漫步在青山綠水之間，還未落山的太陽斜斜的掛在小橋的西邊。
輕聲低語卻不小心驚飛了溪鳥，它們啼叫着飛入那亂雲的深處。

註釋

杖藜：藜杖；柺杖。

賞析

《題畫》是一首七言絕句。首聯以碧水、丹山爲背景，襯托出畫中人拄杖漫步的身影；頷聯進一步點明時間和地點；頸聯寫畫中人低聲吟詠，不料卻驚起了溪邊的鳥兒；尾聯寫鳥兒驚飛，消失在亂雲深處，發出陣陣啼鳴，這一畫面既是對前句“驚溪鳥”的延續，也是對整首詩意境的昇華。全詩運情入景，詩中有畫，以自然之美映襯內心之靜，盡得其妙。