留贈偃師主人
孤城漏未殘，徒侶拂徵鞍。洛北去遊遠，淮南歸夢闌。曉燈回壁暗，晴雪捲簾寒。強盡主人酒，出門行路難。
廣告
譯文
譯文
遠處的城市逐漸的稀疏但還沒有從視野中完全消失，衕伴輕撫馬鞍前行。
從洛陽出發遠遊，過了淮南後歸鄉之夢癒發強烈。
清晨太陽初升屋內的牆壁依然是暗的，天晴後滿地的積雪曏捲起門簾的屋裏散發着寒氣。
飲完主人的踐行酒，再次出發前面依然路途艱難。
註釋
孤城：邊遠的孤立城寨或城鎮。
徒侶：衕伴；朋輩。
歸夢：歸鄉之夢。
晴雪：天晴後的積雪。
捲簾：捲起或掀起簾子。
出門：外出。
行路難：行路艱難。亦比喻處世不易。
賞析
《留贈偃師主人》是一首五言律詩。詩的首聯寫時間未晚但即將啓程，衕伴輕拂馬鞍準備遠行；頷聯寫遠行途中對家鄉的眷戀；頸聯通過曉燈昏暗、晴雪捲簾的描寫，營造出清冷孤寂的氛圍；尾聯則以強飲主人送行酒、感嘆出門行路難的情景作結，表達了詩人對離別的無奈與對前路艱難的預感。全詩描繪了在夜深將盡、孤城獨守時的離別情景，展現出離別時惶惑、孤寂、惆悵的心境。
作者簡介
生年：約791 卒年：約858 字用晦（一作仲晦），唐代詩人，潤州丹陽（今江蘇丹陽）人。晚唐最具影響力的詩人之一，其一生不作古詩，專攻律體；題材以懷古、田園詩爲佳，藝術則以偶對整密、詩律純熟爲特色。唯詩中多描寫水、雨之景，後人擬之與詩聖杜甫...
廣告