大言賦
楚襄王與唐勒、景差、宋玉遊於陽雲之臺。王曰:“能爲寡人大言者上座。” 王因唏曰:“操是太阿剝一世,流血沖天,車不可以厲。” 至唐勒,曰:“壯士憤兮絕天維,北鬥戾兮太山夷。” 至景差曰:“校士猛毅皋陶嘻,大笑至兮摧覆思。鋸牙雲,晞甚大,吐舌萬裡唾一世。” 至宋玉,曰:“方地爲車,圓天爲蓋,長劍耿介,倚天之外。” 王曰:“未也。” 玉曰:“併吞四夷,飲枯河海;跋越九州,無所容止;身大四塞,愁不可長。據地分天,迫不得仰”。
譯文
譯文
楚襄王與唐勒、景差、宋玉幾人出遊於陽雲之臺。楚襄王說:“能給我說一段大話的人,賜上座。”
楚襄王唏籲着說:“襄王我拿着太阿之劍,剝殺世人,血流成河,車子也被阻擋不可經過。”
唐勒說:“壯士一發怒,斷絕天繩,北鬥也害怕,泰山也被夷爲平地。”
輪到景差,他說:“鬥士之猛勇,令皋陶爲之感慨,大笑所至,摧毀城樓。牙齒似鋸齒一樣鋒利,如豬牙般如雲密佈,伸出萬裡長舌,唾沫橫飛世間。”
輪到宋玉了,他說:“我以大地爲車,以蒼穹爲蓋,手中長劍伸出天宇之外。”
楚襄王說:“不行,這不算什麼。”
宋玉接着說:“我吞併四夷之地,喝乾河流海域裏面的水,跨越九州,沒有可以容身之所。身軀巨大,充盈四方邊塞,仍然發愁空間不夠大。頂天立地,被壓迫得無法抬頭仰面。”
註釋
唐勒:戰國時期楚國人,和宋玉、景差衕時,其文采過人,善辭賦,與宋玉、景差二人齊名。
景差:羋姓,景氏,名差,戰國時期楚國辭賦家。後於屈原,與宋玉、唐勒衕時以賦見稱,主要作品有楚辭《大招》。
因唏:嘆息。
校士:考評士子。
四夷:古代華夏族對四方少數民族的統稱。
賞析
這篇文章是戰國時期關於楚襄王與文學家唐勒、景差、宋玉的一次文學遊戲。楚襄王要求三人各自以誇張宏大的言辭來描繪事物,以展示各自的文學纔華。此文語言富麗,文中通過誇張的手法,展現出戰國時期文學家們的豐富想象力和高超的文學技巧。