戲爲六絕句·其一
庾信文章老更成,凌雲健筆意縱橫。今人嗤點流傳賦,不覺前賢畏後生。
廣告
譯文
譯文
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的筆力,做文章時文思如潮、揮灑自如。
當時( 唐朝 )的人譏笑庾信傳下來的文章,以至於庾信都“害怕”他們了(主要是反話,譏諷譏笑他文章的人)。
註釋
庾信:南北朝時期的著名詩人。
文章:泛言文學。
老更成:到了老年就更加成熟了。
凌雲健筆:高超雄健的筆力。
意縱橫:文思如潮,文筆揮灑自如。
嗤點:譏笑、指責。
前賢:指庾信。
畏後生:即孔子說的“後生可畏”。後生,指“嗤點”庾信的人。但這裏是諷刺話,意思是如果庾信還活着,恐怕真會覺得“後生可畏”了。
賞析
庾信總結了六朝文學的成就,特別是他那句式整齊、音律諧和的詩歌以及用詩的語言寫的抒情小賦,對唐代的律詩、樂府歌行和駢體文,都起有直接的先導作用。在唐人的心目中,他是距離唐代較近的詩人中,最有代表性的作家,因而是非譭譽也就容易集中到他的身上。至於初唐四傑,雖不滿於以“綺錯婉媚爲本”的“上官體”,但他們主要的貢獻,則是在於對六朝藝術技巧的繼承和發展、今體詩體製的建立和鞏固。而這,也就成了“好古遺近”者所謂“劣於漢魏近風騷”的攻擊的口實。如何評價庾信和四傑,是當時詩壇上論爭的焦點所在。於是,在唐肅宗上元二年(761),杜甫創作了《戲爲六絕句》,表達了自己的觀點。此詩爲組詩第一首。
這首詩論庾信。此詩指出庾信後期文章(兼指詩、賦),風格更加成熟,其詩文健筆凌雲、縱橫開闔,不僅以“清新”見長;而唐代的“今人”,指手劃腳,嘲笑、指點庾信,足以說明他們的無知,也是對他們的告誡,提醒他們應尊重並學習前人優秀的文學成就。
廣告