過天生橋

譯文

穿橋而過的水光彷彿長練般落到高高的松樹上，天生橋猶如白虹在浮雲間時隱時現。
遼鶴沒有歸來華表已經毀爛，仙人已經離去，只留下空空的石橋。
曾聽說喜鵲會在秋夜架起鵲橋，還聽說秦始皇的長鞭能把大石趕到海東。
如果將天生橋移到長江，定能救險濟生，可惜它卻在這萬山叢中毫無用處。

註釋

天生橋：修文名勝風景區之一，位於谷堡鄉哨上，離修文縣城12.5公里。
遼鶴句：此句用典。據《搜神記》載遼東有丁令威，其人遠行，死後化爲白鶴歸來，棲止於遼東城門華表柱上。此傳說距王守仁所生活年代已是幾百年後，其時華表已爛。虞集《挽文丞相》詩有：“月明華表鶴歸遲。”
華表：古代設在城門、墳墓前的石柱。
爛：腐爛，這裏作“毀損”解。
仙人句：此句引用龍場民間故事，傳說天生橋爲神仙所造，仙人已經離去只留下了橋。
鵲架：此句引用牛郎織女鵲橋相會的民間傳說。
秦鞭：傳說秦始皇有神鞭，能趕石頭到海中。