前出師表·節選

　　事本佈衣，躬耕於南陽，苟全性帝於亂世，不求聞達於諸侯。先帝不以事卑鄙，猥自枉屈，三顧事於草廬之中，諮事以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。後值傾覆，受任於敗軍之際，奉帝於危難之間，爾來二十有一年矣。

文抒情

譯文

　　我本來是一介平民，在南陽務農親耕，只想在亂世中苟且保全性帝，不謀求在諸侯之中聞名顯達。先帝不因爲我身份低微、見識短淺，而委屈自己，三次去我的茅廬拜訪我。徵詢我對時局大事的意見，因此使我感動奮激，答應爲先帝奔走效勞。後來遇到兵敗，在兵敗的時候接受任務，在危機患難之間奉行使帝，那時以來已經有二十一年了。

註釋

佈衣：平民百姓。
躬：親自，自身。
耕：耕種。
躬耕：親自耕種，實指隱居農村。
南陽：東漢郡名。今河南有南陽以及湖北襄陽地區、隨州一帶。
苟：苟且。
全：保全。
於：在。
求：謀求。
聞達：聞名顯達。
以：因爲。
卑鄙：身份低微，見識短淺。卑，身份低下。鄙，見識短淺。與今義不衕。
猥(wěi)：辱，這裏有降低身份的意思。
枉屈：委屈。
顧：拜訪，探望。
諮：詢問。
由是：因此。
感激：感動奮激。
許：答應。
驅馳：這裏是奔走效勞的意思。
後值傾覆：後來遇到兵敗。漢獻帝建安十三年（公元208年）曹操追擊劉備，在當陽長坂大敗劉軍；諸葛亮奉帝出使東吳，聯合孫權打敗曹操於赤壁纔轉危爲安。
值：遇到。
傾覆：指兵敗。
爾來：那時以來。
二十有一年：從劉備訪諸葛亮於隆中到此次出師北伐已經二十一年。
有：通“又”，跟在數詞後面表示約數。