空城計·節選

　　孔明傳令，教“將旌旗盡皆隱匿；諸軍各守城鋪，如有妄行出入，及高言大語者，斬之！大開四門，每一門用二十軍士，扮作百姓，灑掃街道。如魏兵到時，不可擅動，吾自有計。”孔明乃披鶴氅，戴綸巾，引二小童攜琴一張，於城上敵樓前，憑欄而坐，焚香操琴。

文故事小說文

譯文

　　諸葛亮下達命令，要求“將所有旌旗全部隱藏起來；各軍嚴守城中的崗位，若有擅自出入或高聲喧譁者，一律斬首！衕時，四座城門大開，每座門派遣二十名軍士，裝扮成普通百姓，負責清掃街道。當魏軍到來時，他們不得擅自行動，我自有計謀。”隨後，諸葛亮身披鶴氅，頭戴綸巾，帶着兩名小童，攜帶一張琴，登上城樓前的敵樓，憑欄而坐，焚香彈奏起琴來。

註釋

隱匿：隱藏。
妄行：隨便行動。
鶴氅：鳥羽製成的裘。用作外套。
綸巾：頭巾。