鬥雞詩
慼慼懷不樂，無以釋勞勤。兄弟遊戲場，命駕迎衆賓。二部分曹伍，羣雞煥以陳。雙距解長紲，飛踊超敵倫。芥羽張金距，連戰何繽紛。從朝至日夕，勝負尚未分。專場驅衆敵，剛捷逸等羣。四坐衕休贊，賓主懷悅欣。博奕非不樂，此戲世所珍。
譯文
譯文
我正心懷憂戚悶悶不樂，沒有方法撫平勞累和辛勤。
好兄弟開辦了遊樂雞場，派遣車駕接來了好友衆賓。
雞分成兩撥排成行列，打扮得生光添彩煥然一新。
雙雙趾爪剛解去扣縛的長繩，只只雞便歡蹦飛跳力超衕羣。
張開了翅膀和金色的趾爪，連連開仗只見花羽繽紛。
從清晨一直鬥到天晚日落，誰勝誰負還不到判然分明。
勇者雖在專場驅散了衆敵，還在以逸待勞等待新的風雲。
四座賓朋衕聲稱讚不止，主人和大家都滿心欣喜。
博彩賽棋並不是沒有樂趣，但鬥雞更加爲人重視。
註釋
鬥雞：古代宮廷及貴族當中流行的一種娛樂消遣活動。
慼慼：憂愁的樣子。
懷：心情。
無以：沒有辦法。
釋：施放，發洩。
勞勤：憂傷。
兄弟：指曹丕、曹植。
命駕：駕車。
衆賓：包括作者在內的賓客。
二部：鬥雞的雙方。
曹伍：隊列。
煥：鮮明，光亮。
陳：通“陣”。此指列好陣式。
距：雞爪。後來專指雄雞足後突出如趾的尖骨，鬥雞時用以相刺。
紲：系牲畜用的繩索。
飛踊：飛躍，往上跳。
敵倫：對手，敵方。
芥羽：鬥雞者把芥末撒在雞羽之上，這樣，兩雞相鬥時就會將芥末飛灑到對方的眼睛裏，使之喪失格鬥之力。
張：施用。
金距：外面包有金屬芒刺的雞爪。
繽紛：交錯雜亂的樣子，此指鬥雞之激烈。
專場：單獨控製鬥雞場上的局面。
剛捷：堅強敏捷。
逸：超出。
等羣：衕類，衕輩。
四坐：滿坐的人，在場的人。
休贊：讚美。休，美善。
懷欣悅：心情愉快。
博奕：六博和圍棋，古代的兩種遊戲。 “弈”只行棋，“博”則擲採而後行棋。
戲：本義爲“角力”，此指鬥雞。
世：世人，這裏指富有而又得閒的富家子弟。
珍：珍視，喜愛。
賞析
曹操統一北方後以鄴城爲都，曹丕、曹植等貴公子常與應瑒等建安諸子宴飲唱和，鬥雞娛樂。這是一次鬥雞後的詩作，曹植、劉楨都有衕題詩。此詩可能作於曹丕任五官中郎將之前或當年，即大約作於建安十六年（211年）前後。
全詩作者依照順序，次第寫了鬥雞之戲的全過程。
開頭四句寫因何鬥雞。心情不好悶悶不樂，於是，曹丕、曹植兄弟倆來到鬥雞場，並命車駕趕快去迎接親朋賓客，衕玩共樂。在那個時代，一般人家是不會有什麼車駕的。而能夠“命駕迎衆賓”的，顯然不是尋常百姓，當屬豪富之族。這就點明瞭主人的身份地位。富豪子弟，之所以心情不好，是因爲整日價聲色犬馬，好看的玩藝兒都看遍了，絲竹管絃也都聽厭了，沒有什麼好玩樂的了，唯有鬥雞、且竟至終日，纔能喚起些微的刺激。寥寥數語，毫髮不爽地道出了紈挎子弟生活的奢靡和無聊空虛。這是第一層。
以下是鬥雞的場面。從兩雞準備相鬥，到戰幕拉開，到搏鬥進入高潮，到相持不下，作者以擬人的手法，將鬥雞的氣氛敘寫得緊張且又逼真。這種氣氛，正是此戲博取人們歡心，喜愛的原因。而且，從早鬥到晚，還不分勝負。這雞的耐力、素質是相當可觀的，從中足可看出在雞的飼養上下了何等的功夫。最後，一雞終以剛健矯捷的身手壓倒羣雄，稱霸於鬥雞場，鬥雞之戲便就此結束。這是第二層。
“四坐”兩句爲第三層。在座的人高興地稱讚不已，主客都從中得到了很大的快樂。“懷悅欣”承開頭的“懷不樂”，前後情緒上的巨大變化，形成了鮮明的對比。並且在末二句對此戲的小結，說明鬥雞之所以流行的原因。 [4]
全詩首尾呼應，人從不樂到樂。精彩處則在鬥雞過程，從迎戰到戰鬥，張翅舞爪，羽毛紛飛，鬥得從晨到昏，從難分難解到勝負定局。層次井然,語言則質樸精當。
《鬥雞詩》是一首五言古詩，此詩依照順序，次第寫了鬥雞之戲的全過程。開頭四句寫因何鬥雞；以下是鬥雞的場面。從兩雞準備相鬥，到戰幕拉開，到搏鬥進入高潮，到相持不下；最後說在座的人高興得稱讚不已，主客盡歡，然後說明鬥雞之所以流行的原因。全詩層次井然，語言質樸精當、敘述平允得當，詩中敘述了曹丕兄弟鬥雞取樂的熱烈場面，真實地記錄了曹氏兄弟當時空虛無聊、整日鬥雞的閒逸生活。
作者簡介
應瑒 [yáng]（177年—217年），字德璉，東漢汝南南頓（今河南省項城市南頓鎮）人。東漢末文學家，“建安七子”之一。應瑒初被魏王曹操任命爲丞相掾屬，後轉爲平原侯庶子。曹丕任五官中郎將時，應瑒爲將軍府文學。建安二十二年（217年），應瑒...