廣告

箜篌引

曹植頭像 曹植 魏晉

置酒高殿上,親交從我遊。中廚辦豐膳,烹羊宰肥牛。秦箏何慷慨,齊瑟和且柔。陽阿奏奇舞,京洛出名謳。樂飲過三爵,緩帶傾庶羞。主稱千金壽,賓奉萬年酬。久要不可忘,薄終義所尤。謙謙君子德,磬折欲何求。驚風飄白日,光景馳西流。盛時不可再,百年忽我遒。(可再 一作:再來)生存華屋處,零落歸山丘。先民誰不死,知命復何憂?

宴會 感嘆 人生
廣告

譯文

譯文

高殿之上陳列着醇厚的美酒,親密的友人陪伴着我一衕遊賞。
內廚早已備好豐盛的宴席,精心烹製的牛羊肉鮮香可口。
秦風古箏彈奏出激昂慷慨的旋律,齊地琴瑟流淌着柔和婉轉的曲調。
還有陽阿之地的絕妙舞蹈,京洛城中的經典樂曲,一一呈現眼前。
飲酒三巡,衆人解開衣襟,自在享用桌上佳餚。
主人與賓客相互行禮問候,彼此獻上真摯美好的祝願。
要謹記舊日結交的摯友不可忘懷,做事有始無終、前後不一,本就不符合道義準則。
那些品行高尚的君子,躬身謙遜,又有什麼過多的欲求呢?
白日裏疾風陣陣吹過,太陽漸漸曏西沉落,時光悄然流逝。
青春年華一旦逝去便不會重來,生命的終點竟已在不經意間悄然臨近。
就如衕庭院中綻放的花葉,即便此刻開得繁盛豔麗,凋零之後終究要回歸荒蕪的山丘。
可從古至今,世間之人誰能免於一死?既然早已明瞭命運的自然規律,我們又還有什麼值得憂愁的呢?

註釋

陽阿:古之名倡陽阿善舞,後因以稱舞名。
謳:民歌。
爵:古代飲酒的器皿,三足,以不衕的形狀顯示使用者的身份。

賞析

這是一首風格鮮明的遊宴題材詩作,其獨特之處在於借歌舞酒宴間“樂極生悲”的情感轉折,深刻映照出建安時期獨有的社會心態。人生苦短的悵惘與建功立業的壯志相互交織,共衕構成詩歌的核心主旨,也鮮明體現了那個時代“雅好慷慨”的文學風貌。

  詩歌的謀篇佈局頗具巧思,盡顯匠心。開篇以細膩筆觸鋪陳美酒佳餚、輕歌曼舞與主客宴飲相酬的盛景,營造出熱烈歡愉的氛圍。待筆墨盡興之後,詩風陡然一轉,既抒發了願與親友患難與共、共圖大業的心願,又順勢轉入對人生短促的深沉喟嘆,清醒點出“盛時不再來”的人生真相。至此,酒宴的歡樂氣息已消散殆盡,完整呈現出“樂極而悲”的心理變遷。此時再回望開篇描繪的富貴景象與濃豔筆觸,更添幾分蒼涼悲愴,立意與結構的精妙可見一斑,堪稱思路縝密、渾然天成。

  詩中“謙謙君子德,磬折欲何求”與“先民誰不死,知命復何憂”兩個設問句,意蘊深長,是展現詩人內心波瀾的關鍵。這兩句詩暗藏對人生意義與生死命題的深層思索,“欲何求”與“復何憂”雖以問句形式呈現,卻實則寓答於問,字裏行間留有廣闊的回味空間,盡顯“言有盡而意無窮”的藝術妙境。

此詩是曹植早期的作品,大約作於建安十六年(211)到二十一年(216)間,其時作者被封爲平原侯或臨淄侯,生活處境正在得意自適之中。當時曹操的嗣位未定,曹植頗有被立爲世子的指望,故多招引賓客,意氣正盛。在一次遨遊宴飲中,作者寫下此詩。

《箜篌引》是一首描寫遊宴的五言詩。此詩通過歌舞酒宴上樂極悲來的感情變化,抒發了詩人對生命的感慨,展示出建安時代特有的社會心理,表達了人生短促的苦悶和建立不朽功業的渴求的主題,表現出“雅好慷慨”的時代風格。全詩章法巧妙,獨具匠心,將詩人的人生思考、樂觀精神、坦蕩襟懷和諧、統一地呈現出來。

作者簡介

曹植頭像

曹植

魏晉

曹植(192-232),字子建,沛國譙(今安徽省亳州市)人。三國曹魏著名文學家,建安文學代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾爲陳王,去世後諡號“思”,因此又稱陳思王。後人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱爲“三曹”,南朝宋文...

廣告