歸鳥·其一
翼翼歸鳥，晨去於林。遠之八表，近憩雲岑。和風不洽，翻翮求心。顧儔相鳴，景庇清陰。
廣告
譯文
譯文
歸鳥翩翩自在飛，清晨離巢出樹林。
天空遼闊任飛翔，就近歇息在雲岑。
遇不到相宜的和煦清風，便振起羽翼，尋回本心所往。
且看衕伴相鳴叫，身影藏在清樹蔭。
註釋
翼翼：形容鳥飛翔的樣子，具有一種閒適從容之態。
去：離開。
之：到，往。
八表：八方以外極遠的地方。泛指天地之間。
憩（qì）：休息。
雲岑（cén）：高聳入雲的山峯。
洽：融合，這裏是“順”的意思。
翻翮（hé）：掉轉翅膀。
求心：追求所曏往的。
儔（chóu）：衕伴。
景：衕“影”，身影，指歸鳥。
庇（bì）：隱藏。
清陰：指清涼樹蔭。
賞析
此詩約爲東晉安帝義熙二年（406）陶淵明四十二歲時所作。陶淵明從二十九歲起開始出仕，任官十三年，一直厭惡官場，嚮往田園。義熙元年（405），他最後一次出仕，做了八十多天的彭澤縣令即辭官回家，以後再也沒有出來做官。此詩當作於彭澤歸田的次年，是與《歸園田居》組詩衕時期的作品。此詩爲組詩第一章。
《歸鳥·其一》是一首四言古詩，此詩寫鳥的去林。鳥兒總是想飛出去見一見世面，翱翔乎於地之間，不安於故林之地，以此喻詩人自己，他本希望建功立業，報效國家，但因看不慣政治上的卑劣庸俗，因此就像鳥兒飛回故林以求適志那樣託身“清陰”。全詩暢寫高潔而自由的心志，表現出詩人高雅的情操。
作者簡介
陶淵明（約365~427年），名潛，字元亮，別號五柳先生，私諡靖節，世稱靖節先生，一說尋陽郡柴桑縣（今江西九江）人，另一說江西宜豐人，東晉末到南朝劉宋初期傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽爲“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學巨...
廣告