酹江月·淮城感興
舉杯呼月，問神京何在，淮山挺挺。撫劍頻看勳業事，惟有孤忠挺挺。宮闕腥羶，衣冠淪沒，天地緊誰整。一枰棋壞，救時著數宜緊。 雖是幕府文書，玉關烽火，暫送平安信。滿地幹戈猶未戢，畢竟中原誰定。便欲凌空，飄然直上，拂拭山河影。倚風長嘯，夜深霜露淒冷。
譯文
譯文
舉起酒杯，呼問明月，故都汴京如今在何處？月色朦朧，唯見淮山影影幢幢。我按劍頻頻相看，胸中激盪着建立功勳的豪情，然而空懷一腔抱負，徒有忠心耿耿。皇室宮殿充斥着腥羶之氣，京城的衣冠文物也已蕩然無存。中原失地，依靠誰去收復重整？國家大事猶如弈棋，棋成劣勢，應付的策略招數更要小心謹慎。
雖然前方傳來通報戰事的文書，玉關的烽火不息，暫時說時局平靜。滿地戰火煙塵尚未平息，淪陷的中原誰能平定？一想到此，我真想立刻駕霧騰雲，上天驅除籠罩山河的陰影。我心中不平高呼長嘯，夜色沉沉，寒風陣陣，霜重露冷。
註釋
酹（lèi）江月：詞牌名，即“念奴嬌”。以蘇軾《念奴嬌·中秋》爲正體，雙調一百字，上下片各十句、四仄韻。
淮城：淮水邊的城市，疑指壽州（今安徽壽縣），漢代淮南王劉長、劉安父子曾在此建都，宋代屬淮南西路。一說江蘇淮安。
舉杯呼月：語出唐李白《月下獨酌四首·其一》：“舉杯邀明月，對影成三人。”呼，問。
神京：指北宋故都汴京。
淮山：指八公山，位於壽山附近。相傳淮南王劉安與八公衕登此山，埋金於地，白日昇天成仙。
挺挺：朦朧悽迷的樣子。
撫劍：按劍。
孤忠：忠心耿耿卻得不到支持。挺挺：正直的樣子。
宮闕腥羶（shān）：指汴京陷落敵手，一片污穢。宮闕，古時帝王所居宮門有雙闕，故稱宮殿爲宮闕，此指汴京皇宮。腥羶，穢惡的氣味，亦特指羊身上的惡味。金人爲遊牧民族，食羊，故雲。
衣冠淪沒：指故國衣冠文物蕩然無存。衣冠，古代士以上的人戴冠，衣冠連稱，謂士以上的服裝。後引申指世族、士紳，也用來象徵文明傳統。
天地：代表國家。
緊：依靠。
一枰（píng）棋壞：喻指戰爭失利，中原淪陷。枰，原指棋盤，此以棋局喻時局。
著（zhāo）數：一作“着數”，下棋落子的路數。
宜緊：慎重考慮。
幕府文書：指前方軍事長官所發出的公文。幕府，將帥在外的營帳。
玉關烽火：代指前線的戰報。玉關，即玉門關，古關名，在今甘肅敦煌西北，漢唐時曾爲邊關，故多代指邊關前線。烽火，古代邊塞設烽火臺來傳遞信號，白天放煙（稱烽），夜間放火（稱燧），合稱烽燧。如邊境無事，每日初夜亦放煙傳信，稱作“平安火”，此指後者。
戢（jí）：收藏，引申爲止息。這句是說戰爭還沒結束。
畢竟：到底。
“拂拭”句：借到月中拂拭山河影指整頓中原山河。山河影，月中陰影。宋何薳《春渚紀聞》七《辨月中影》：“王荊公言：‘月中彷彿有物，乃山河影也。’”
賞析
《酹江月》即《念奴嬌》，音節高亢滿懷激情，適宜抒寫豪邁悲壯和惆悵的感情。
圍繞重整河山的政治抱負，開篇三個問句，落筆不凡。作者舉杯高聲問高懸的明月，“神京何在？”問月的舉動本身已充分表現了作者無人傾訴的壓抑的心情，神京指北宋故都汴京，自徽、欽被俘死在異域之後，多年來和戰紛紜，至今仍是故土久違。在高問“神京何在”這種高亢激昂的句子之後接上“淮山挺挺”，淒涼迷惘之情，深寓於悽迷之景。“撫劍頻看勳業事，惟有孤忠挺挺”。用“頻看”與“惟有”突出問題的嚴重性及作者的急迫心情。詞的第一小段就表現出了語氣急促和詞意的起伏跌宕，自汴京失守後中原故土衣冠文物蕩然無存，面對佔領者肆意搶奪與殘暴行經，作者悲憤填膺，發出大義凜然的一聲高問：“天地緊誰整？”此句一出，詞的意境升高，作者的這個“誰”，是包括自己在內的千千萬萬愛國志士。作者清醒地認識到時局敗壞，危機四伏，大有一發而不可收拾之勢。所以，他大聲疾呼：“一枰棋壞，救時著數宜緊。”將岌岌可危的時局比作形勢不妙的棋局。人們知道，棋局不好，必須出“手筋”，出“勝負手”，絲毫不容懈怠。這一比喻極爲鮮明逼真生動，是對當朝者苟且偷安，醉生夢死的當頭斥責。
詞的上片用“問神京何在？”“天地緊誰整？”將政治形勢與面臨的任務擺出，並以救棋局爲例生動地說明應採取補救措施。下片則針對現狀中存在的問題，發出第三問：“畢竟中原誰定？”衕時，表明自己的態度與痛苦、愁悶之情。“幕府文書”，指前方軍事長官所發出的公文：“玉關烽火”，代指前線軍中的消息。現在雖都“暫送平安信”，前方暫告平安無事，但戰亂未停，佔事未休，蒙古人正在窺伺江南，這種平靜安寧只是一種假象，是火山爆發前的安寧。然而，當朝權貴不理睬收復失地的主張，不招用抗戰人纔，卻在壓抑民氣，因此，作者在“滿地幹戈猶未戢”之後發出“畢竟中原誰定”之問，其聲頗帶悲涼氣氛，表現了一個愛國者爲國家生死存亡的憂愁，衕時，也暗含自己不可推卸的責任感。表面上，“畢竟中原誰定”一句與上片的“天地緊誰整”文義略衕，但這不是簡單的重複，而是在“天地緊誰整”基礎上的詞意遞進，衕時加深思想感情。“便欲凌空，飄然直上，拂拭山河影”。這裏作者借拂拭月亮表現澄清中原和重整河山的強烈願望。“倚風長嘯，夜深霜露淒冷”爲最後兩句，改換角度，表現作者憤激滿胸的情懷。儘管作者幻想“飄然直上”，去掃除黑暗，但無法擺脫污濁可憎的現實的約束。由於理想與現實的矛盾不可調和，不禁使人抑鬱難耐，迸發的感情受到壓抑，於是“倚風長嘯”，傾吐悲憤怨氣。“夜深霜露悽緊”則透露出嚴酷的時代氛圍。結尾仍是扣人心絃發人深省的。
這首詞以詞格來寫政事，以設問句提出問題，以比喻句闡明問題，文字樸素，不崇雕琢，但卻簡潔明快，氣韻豪邁飄逸。詞的寫作，作者不採用大起大落的筆勢，而是以迴旋往復的曲調來表現抑揚相錯的情感，節奏舒緩卻意味雋永。
這首詞的具體創作時間不詳。考《全宋詞》將張紹文詞編在朱埴之後，朱埴乃寶祐四年（1256）第一甲第十六人，則此時距宋室南渡已有百年。端平元年（1234）蒙古滅金後，矛頭轉曏南宋。淮水是當時對峙的前線，作者在淮水邊的城市目睹南宋朝廷文恬武嬉，在積弱中坐銷歲月，遙想久未收復的中原，不禁感慨系之，寫下了這首詞。
《酹江月·淮城感興》是南宋詞人張紹文創作的一首詞。作者來到淮河岸邊的一座小城，登高北望，痛感故都淪沒，中原未復，不禁悲憤滿懷。他認爲雖然邊關暫時平靜無事，但戰爭並未結束，失地尚待收復，對南宋朝廷苟且偷安感到不滿，又對自己壯志難展感到不平。全詞以設問句提出問題，以生動的比喻闡明問題，以迴旋往復的曲調表達感情，詞意揚抑交替，加強了藝術感染力。