題天柱峯

譯文

像天上的星鬥拱衛着太微星一樣，周圍的羣山拱衛着秀麗的天柱山，山上天君的道觀鎮守着九州。
天柱山高高的主峯擎住了天上的日月，司元洞深深的洞門鎖住了千古的雲雷。
如玉般光潔的白橘，在林間爭相展露秀姿；花瓣金黃、葉片翠綠的蓮花，花蕊開放朵朵鬥妍。
有時人們訪問左慈隱居的地方，還能看到從天上神仙居住的地方飛來的仙鶴來認它的以前的巢穴。

註釋

太微：星名，即太徽。《易林·幹之豐》：“太徽帝室，黃帝所宜”。註：“微，當作徽，太徽，帝座星也。”
瓊宮：古人想象中的神仙居處。
琳宮：仙宮。亦爲道觀、殿堂之美稱。
九垓：亦作“九閡”、“九陔”，指九重天。
洞門：指司元洞門。
左慈：漢末方士，字元放，廬江（今屬安徽）人。居天柱山，得石室丹經，傳說有神術。
紫清：天上神仙居處。