漁家傲·楊柳風前香百步

譯文

百步之外，就從楊柳風中聞到了荷花散發出來的清香。池中碧綠的荷葉上點點露珠像珍珠一樣灑落。我真懷疑這是水中仙子打開了她的洞府，將這景色裝點得分外有趣可愛。挨挨擠擠的荷葉就好像仙人們乘着紅帷幕綠車蓋的車駕去朝拜天帝。
小鴨子撲棱着翅膀飛到茂盛的荷葉中，三五成羣地嘎嘎叫。在短亭中飲酒作樂的人漸漸散去，有人即將啓程離去，任憑怎麼挽留也留不住。黃昏的時候下起了瀟瀟雨，更讓人添了愁情。

註釋

盤心：指荷葉。
真珠：指露珠。
紅幢綠蓋：紅帷幕綠車蓋。
稠鬧處：荷花荷葉生長茂盛的地方。