輞川閒居

譯文

歸鄉隱居，再不沾染官場俗世。
經常倚靠着屋簷前的樹，遠眺平原上的村莊。
青翠的茭白掩映在清冽的水中，白鳥殿翅翻飛於蒼茫的山間。
就像那於陵子一樣清淨，用桔槔汲水澆灌園子。

註釋

白社：洛陽裡名，在今洛陽東，此處用董京事。後代指隱士居所。
青門：長安東門，這裏借指長安。
時：經常，時時。
原：平原。
青菰：俗稱茭白，生於水中，葉如蒲葦。
拔：生長。
翻：飛。
於陵子：齊國高士陳仲子的號。據《高士傳》載：陳仲子認爲其做官的史長不義，就帶着妻子到了楚國，住在於陵，自號於陵子。楚王聽說他很賢德，派人聘請他做宰相，他就又逃到別處替人澆灌園子。
桔槔：井上汲水的一種工具，在井旁樹上或架子上用繩子掛一槓桿，一端系水桶，一端墜個大石塊，一起一落，汲水可以省力。