八拍蠻·孔雀尾拖金線長

孔雀尾拖金線長，怕人飛起入丁香。越女沙頭爭拾翠，相呼歸去背斜陽。

詞民俗生活

譯文

孔雀拖着長長的尾巴，美麗得讓人擔心它會因爲害怕人而飛進丁香花叢中躲藏。在沙灘上，越地的女子們爭相撿拾翠綠的貝殼或寶石，她們相互呼喚着，在夕陽的餘暉中結伴歸去。

註釋

金線長：指孔雀尾長如條條金線。
丁香：樹名，常綠木本植物，高二丈餘，花淡紅色，花蕾芳香。這裏指孔雀怕人飛入丁香樹叢中。
拾翠：原意是拾取翠鳥的羽毛作妝飾品，後多指婦女春日嬉戲的景象。
背斜陽：揹着夕陽而向東歸去。

這首詞寫南方小景之一。詞的前二句寫了南方最珍貴的禽鳥孔雀，“拖金線”，繪出孔雀的特徵；後二句寫越女們在沙洲上拾翠羽的活潑場面。此詞意境深遠、情感溫婉，詞中勾勒出一幅充滿生機與和諧的自然與人文交融的畫面，全然是一幅優美的風俗畫。

五代

孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的曏家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校祕書少監，試御史中丞。入宋，爲黃州刺史。太祖幹德六年卒。《宋史》捲四八三、《十國春秋》捲一○...