沉醉東風·自悟

譯文

謀取富貴就像蒼蠅爭着舔血，追逐功名就像一羣白蟻爭奪蟻穴。這種與虎狼爲鄰的生活什麼時候才能結束，這種是非顛倒的日子何時完結在這個爾虞我詐的人世間，還爭什麼長短優劣？人生短暫，青春易逝，如果執迷不悟，到頭來不過成了別人的話柄而已。

註釋

雙調：宮調名，爲元曲常用宮調。
沉醉東風：曲牌名，南北曲兼有。北曲屬雙調，全曲七句六韻。
青蠅競血：蒼蠅在爭着啄血。比喻當時社會的爾虞我詐、明爭暗鬥的醜惡。
白蟻爭穴：像一羣螞蟻在爭洞穴。唐代李公佐《南柯太守傳》言槐安國與檀蘿國爲了爭奪蟻穴，大動干戈，死者無數。
虎狼叢：喻險惡的官場。
甚日：何日。
徹：完畢。
人我場：相互爭奪的人世間。
慢：與“漫”“空”同義。
傍人：旁人，他人。
咫尺韶華：指時光短暫。
去：過去，消逝。