鼕夜聞蟲
蟲聲鼕思苦於秋,不解愁人聞亦愁。 我是老翁聽不畏,少年莫聽白君頭。
廣告
譯文
譯文
蟲子叫聲中表達的愁思在鼕天聽起來比秋日更甚,即使不懂愁緒的人聽了也會感到憂愁。
我已經是個老頭聽了也沒有關係,年輕人就不要聽了,那會讓你愁白頭的。
註釋
不解:不懂,不明白。
老翁:老年男子。
賞析
《鼕夜聞蟲》是一首七言絕句。詩的前兩句說蟲聲在鼕日的哀鳴,比秋天的愁思更爲苦澀,即使是無愁之人,聽到蟲聲也會心生哀愁,進一步突出了愁緒的感染力與普遍性;後兩句以勸誡語氣,告誡年輕人莫聞此聲,不要過早地沉浸於愁緒之中,以免未老先衰、白髮早生。
廣告