秋宵懷湖上

譯文

稀疏的樹影漸漸地穿過西面的牆壁，殘月將它明淨潔白的光輝投射照在好屋上。
秋天的景色最悽清、最涼爽的時候在夜晚，雖然我在這裏居住得很不錯，但我總是懷念着自己的故鄉。
我在青山綠水的亭臺樓閣中吟詩作對，又在山莊的酒場裏面痛快地飲酒。
自從孫恩和盧循被殺害之後，悲涼的秋風和看得見的火光正在呼嘯着枯萎的楊樹。

註釋

溶溶：明淨潔白。
詩舫：指供人賦詩吟詠的遊船。
孫盧：孫恩和盧循。東晉末年孫恩、盧循領導的農民反晉鬥爭。這次起義是東晉南朝時期規模最大、歷時最長的一次農民起義。起義軍堅持鬥爭達十二年之久，轉戰長江中下遊以南的廣大地區。起義雖然失敗了，但卻對東晉門閥士族造成了沉重的打擊。