謝亭送別
勞歌一曲解行舟,紅葉青山水急流。
日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。
廣告
譯文
勞歌:本指在勞勞亭送客時唱的歌,泛指送別歌。勞勞亭,在今南京市南面,李白詩有“天下傷心處,勞勞送客亭”。
水急流:暗指行舟遠去,與“日暮酒醒”、“滿天風雨”共衕渲染無限別意。
西樓即指送別的 謝亭 ,古代詩詞中“南浦 ”、“西樓”都常指送別之處。
廣告
勞歌一曲解行舟,紅葉青山水急流。
日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。
勞歌:本指在勞勞亭送客時唱的歌,泛指送別歌。勞勞亭,在今南京市南面,李白詩有“天下傷心處,勞勞送客亭”。
水急流:暗指行舟遠去,與“日暮酒醒”、“滿天風雨”共衕渲染無限別意。
西樓即指送別的 謝亭 ,古代詩詞中“南浦 ”、“西樓”都常指送別之處。