他鄉七夕

他鄉逢七夕，旅館益羈愁。不見穿針婦，空懷故國樓。緒風初減熱，新月始臨秋。誰忍窺河漢，迢迢問鬥牛。

詩鄉

譯文

他鄉恰逢乞巧時，望着途中所住的旅店，羈旅愁緒愈發濃重。
遠離故土，見不到妻子在月下穿針，心中空落落只剩孤寂，滿是對家鄉的思念。
微風輕拂，帶走盛夏的燥熱，新月懸於夜空，初秋已悄然將近。
是誰忍着心中愁緒，悄悄凝望銀河？正是那遙遠天際的牽牛星。

註釋

七夕：爲七月初七，民間的乞巧節。
緒風：微小的風。
河漢：爲天上的銀河。
迢迢：形容遙遠的意思。
鬥牛：星名。牽牛星。

漂泊異鄉的詩人在他鄉旅館夜宿，恰逢七夕之時，不由想起了家鄉的七夕風俗，思念起遠在故鄉的親友，有感而作此詩，創作時間不可確考。

《他鄉七夕》是一首五言律詩。此詩首聯寫詩人在他鄉逢七夕的愁上加愁；頷聯寫想象家中妻子穿針乞巧的情景；頸聯以對初秋景物的描寫表現詩人的秋愁；尾聯在反問中表明詩人的愁緒已到了無法排遣的極點。全詩語言平淡而意蘊醇厚，語淡而味終不薄，道出了“每逢佳節倍思親”的遊子感受。

唐代

孟浩然（689年—740年），字浩然，號孟山人，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕，又稱之爲“孟山人”。孟浩然生於盛唐，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望後，尚能自重，不媚俗世，修道歸隱終身。曾...