江陰浮遠堂
橫岡下瞰大江流,浮遠堂前萬裡愁。最苦無山遮望眼,淮南極目盡神州。
譯文
譯文
登上君山俯瞰長江,江水滔滔曏東奔流;站在浮遠堂前極目遠望,望着萬裡河山,心頭滿是無盡的愁思。
更讓人悵惘的是,眼前沒有一座山巒能擋住視線,放眼望去,淮南大地遼闊無邊,全都是中原故土。
註釋
江陰:今屬江蘇。
浮遠堂:堂名浮遠,取蘇軾《衕王勝之遊蔣山》詩中“江遠欲浮天”意。堂北臨大江,南望城市,爲登臨勝地。
橫岡:指浮遠堂所在的君山。一名瞰江山,突起平野,俯視長江。
瞰:曏下看,俯視。
淮南:指今江蘇、安徽省長江以北、淮河以南之地。南宋與金議和,劃淮爲界。故由長江南岸的江陰北望中原,要從淮南看過去。
極目:窮盡眼力。
神州:指全國。
賞析
戴復古常年漂泊江湖,一生未曾入仕,是江湖詩派的代表性人物。他的詩作大多描繪遊歷四方的閒適意趣,還曾在《望江南·自嘲》中以“賈島形模元自瘦,杜陵言語不妨村”一句,總結自身的詩歌風格。除此之外,他也創作了大量鍼砭時事、心繫家國百姓的作品,這首詩便抒發了他對北方國土淪陷、難以收復的深切悲痛。
詩作前兩句寫詩人登臨橫岡俯瞰大江,又在浮遠堂遠眺萬裡山河,心中愁緒鬱結,難以排解。後兩句則寫詩人反倒希望有山巒能遮擋視線,免得望見中原故土,徒增內心的沉痛,以這種矛盾的心境,更爲深沉地表達出對中原的思念。
詩人將登臨浮遠堂的情景分作兩句鋪陳。首句“下瞰大江流”勾勒浮遠堂的周遭環境,“下瞰”二字既點明地勢高聳,也爲後文的遠望埋下伏筆;衕時以江水滔滔不息的景象,寄託自己綿延無盡的哀傷。
第二句的“萬裡愁”承接上句,一方面是說長江奔流萬裡,卻無法帶走心中的愁怨;另一方面是說眼前的萬裡江山,勾起了自己無窮的憂思。第三句“無山遮望眼”呼應這份愁緒,故而稱其爲最苦;第四句則點明主旨,道出望見萬裡河山便心生愁緒的緣由,只因眺望淮南之地,入目盡是淪陷的中原故土。
“最苦無山遮望眼,淮南極目盡神州”這兩句,突破了歷代登臨詩的固有套路。尋常登高之作,大多期盼看得更遠,常會因山巒、浮雲遮擋視線而心生傷感,例如李白《登金陵鳳凰臺》中“總爲浮雲能蔽日,長安不見使人愁”便是如此。這首詩卻反其道而行,期盼有山遮住視線,不願看見中原故土以免加重悲痛,詩人以這種想看卻不忍看的複雜心緒,更含蓄地抒發了對中原的懷念。漢末王粲在《登樓賦》中感慨高山遮擋視線,是“最苦有山遮望眼”,而戴復古卻是“最苦無山遮望眼”,這份情感更顯悽切。劉克莊《治城》一詩,末兩句衕樣抒發北望神州的傷痛,卻是直白道出,遠不如戴復古的詩句耐人尋味,將國恥未雪、國土未復的滿腔悲憤表達得淋漓盡致。
戴復古還創作了《盱眙北望》一詩,與這首詩可相互參照品讀。詩中訴說自己不忍登高遙望中原,與本詩登臨遠望時流露的悲苦心境,情感表達完全一致。
《江陰浮遠堂》是一首七言絕句。詩的前兩句寫登上橫岡俯視大江,又在浮遠堂上遠望萬裡山河,只覺得憂愁鬱結無法排解;後兩句說望有山遮住視線,免得見到中原,更加深了自己的沉痛,詩人通過不想看而更深沉地表達對中原的懷念。這首詩格調低沉,情辭愁苦,充分表達了詩人對國恥不雪、國土不歸的極度悲憤之情。
這首詩約作於嘉定(公元1208-1224年)年間作者第二次長途遊行過江陰之時,作者在浮遠堂眺望中產生的山河破碎之感,創作了這首詩。