眉眼口鼻之爭
眉，眼，口，鼻四者，皆有神也。一日，口謂鼻曰：“爾有何能，而位居吾上？”鼻曰：“吾能別香臭，然後子方可食，故吾位居汝上。”鼻爲眼曰：“子有何能，而位在吾上也？”眼曰：“吾能觀美惡，望東西，其功不小，宜居汝上也。”鼻又曰：“若然，則眉有何能，亦居吾上？”眉曰：“吾也不解與諸君廝爭得。我若居眼、鼻之下，子不知汝面安之？”
廣告
譯文
譯文
眉毛，眼睛，嘴和鼻子他們四個都有靈性。一天，嘴對鼻子說：“你有什麼本領，可以在我上面？”鼻子回答：“我能識別香味和臭味所以纔能在你的位置之上。”鼻子對眼睛說：“你有什麼本領，可以在我上面？”眼睛說：“我能觀察善惡美醜，遙望東方和西方，我的功勞不小，所以位置在你上面。”鼻子又說：“如果這樣，那麼眉毛有什麼本領，也在我上面呢？”眉毛說：“我不能和各位相互爭辯比較。如果我在眼睛鼻子下面，不知道你的臉放到哪裏？”
註釋
神：靈性。
何能：什麼本領。能：能耐。
別：識別。
子：你。
居：佔據。
汝：你。
廝：相互。
安之：到哪裏。安，哪裏。之，到。
作者簡介
宋元間吉州廬陵人。生平不詳。蒐集當時傳奇、雜俎，編輯《醉翁談錄》十集二十捲。其中保存不少研究話本小說之珍貴史料。另有汴梁人金盈之著有《醉翁談錄》，記述唐代遺事、北宋人詩文和汴京風俗，與羅著另爲一書。
廣告