次韻任君官舍秋雨

譯文

牆根處密密麻麻地聚集好多蝸牛，連綿的雨水讓苔蘚瘋長，官舍的庭院更顯得清幽靜謐。
受驚的歸雁四散飛起，再也排不成整齊的隊形；離開枝頭的落葉，最是知曉秋意的深淺。
菊花你不必遺憾自己開放得太遲，田裏的穀穗還盼着天放晴之後，能順利收割入倉。
我獨自佇立着搔首沉思，這份心緒旁人無從理解；只好斟上一杯酒，對着南山遙遙舉杯酬答。

註釋

戢戢（jí jí）：形容蟲類聚集、蠕動的樣子，此處指蝸牛密密地聚在牆根。
垣衣：指生長在牆壁、瓦壟上的苔蘚、地衣類植物，因覆蓋牆面如衣，故稱。
歸鴻：歸雁。
辭柯：離開枝頭。
穟（suì）：衕 “穗”，指穀穗、稻穗。
酬：此處指舉杯酬答、致意，即以酒寄意，遙敬南山。