和馬浩瀾遊西湖詩

此地曾經歌舞來，風流回首即花埃。王孫芳草爲誰綠，寒食梨花無主開。郎去排雲叫閶闔，妾今行雨在陽臺。衷情訴與遼東鶴，鬆柏西陵正可哀。

詩抒情

譯文

這個地方曾有歌舞縈繞，過去的風流韻事，回頭望去已化作花埃。
王孫公子早已遠去，萋萋芳草爲誰染綠？寒食時節的梨花，獨自綻放。
你凌雲而去，叩擊天宮之門；我如今卻像巫山神女，在陽臺獨自伴雲行雨。
滿腔深情只能訴與遼東歸鶴；西陵墓旁鬆柏蒼蒼，令人悲慼。

註釋

王孫：泛指貴族子弟。
閶闔：傳說中的天門。

賞析

這首詩借西湖舊地的今昔感懷，融滄桑與深情於筆端。昔日歌舞風流已成花埃，芳草自綠、梨花無主的景象，更襯出孤寂悵惘。“郎去” 與 “妾今” 的對寫藏盡思念，排雲叫閶闔的壯闊與行雨在陽臺的幽獨形成呼應。末句遼東鶴、西陵鬆柏的意象，將衷情訴與天地，把對往昔的追懷與當下的哀慼交織，淺語深致，滿是悽婉動人的悵惘。