擬西北有高樓詩

譯文

好一座高樓多麼峻峭，它高高聳立穩固如山。
雕飾精美的窗戶遠遠超出塵寰，騰起的臺階伸進了雲端。
樓中有一位佳人正撫弄琴瑟，纖纖素手清純而嫺雅。
她吐氣若蘭歌聲隨風而凝聚，哀婉的琴聲像芳香的蘭花在空中飄散。
美麗的容貌誰能看上一眼？只彈一曲便令全城之人傾慕震撼。
我駐足久立一直望着紅日西沉，徘徊樓下再三讚歎。
不怨不悔自己站立太久，只希望得到樓上歌者傾心喜歡。
想衕她一起張開北歸大雁的翅膀，像鳥兒一般在藍天上比翼飛翻。

註釋

迢迢：衕“岧岧”，高聳的樣子。
綺窗：雕飾美麗的窗戶。
塵冥：塵埃昏暗的地方，指大地。
閒：衕“嫺”，文雅，雍容。
馥：香氣。
日昃：太陽偏西。
飛翰：飛鳥。