金陵鳳凰臺置酒

置酒延落景，金陵鳳凰臺。長波時萬古，心與雲俱開。借問往昔時，鳳凰爲誰來。鳳凰去已久，正三今日回。明君越羲軒，天老坐三臺。豪士無所用，彈弦醉金罍。東風吹山花，安可不盡杯？六帝沒幽草，深宮冥綠苔。置酒勿複道，歌鐘但相催。

詩飲酒抒情感慨

譯文

今天，我們在金陵鳳凰臺豪飲，就是要珍惜時光，珍惜生命。
臺下長江的波濤萬古不斷，我們臺上飲酒的人也要像雲層打開晴空萬裡一樣的開心舒暢。
請問，以前的鳳凰爲誰而來；鳳凰飛走已久，如今應該飛回來了。
黃鶴去後，千年已過，今天該飛回來了。
賢明的君主超越伏羲軒轅，將賢良的大臣尊坐三臺高位。
如今賢豪之士無用武之地，只有天天醉酒歌唱了。
正三春風吹拂山花的季節，怎能不盡情飲酒呢？
六朝帝王都已被幽深地方的草叢掩埋，深宮金殿也已荒蕪。
我們端起酒杯，不要再猶豫！趕快敲響編鐘，我們歌唱吧！

註釋

落景：夕陽。
俱全，都。
往昔：過去，從前。
明君：賢明的君主。
羲、軒：伏羲、軒轅。
金罍：泛指酒盞。
東風：春風。
幽草：幽深地方的草叢。

賞析

《金陵鳳凰臺置酒》是一首五言古詩。此詩先點明活動和地點，通過自然景觀的描繪，顯示出詩人縱目古今的心懷；接着用典，暗指時代變遷與明君難遇，今日的賢士只有終日飲酒，無用武之地，隨後進一步渲染了歷史的滄桑與現實的寂寥；最後迴歸眼前，以置酒、歌鐘相催作結，展現了詩人面對歷史與現實，選擇以酒爲伴、及時行樂的生活態度。全詩境界高遠、情感放曠，描繪詩人置酒抒懷的情景，並寓含對歷史興衰、懷纔不遇的感慨。