天台雜書

靈境無人桃自花，東風吹散赤城霞。山容對我橫天末，柳色將春到水涯。王粲憶秦空有恨，杜陵入蜀更無家。干戈滿眼何年定，回雁悠悠白日斜。

詩寫景感慨戰爭

譯文

名山勝境無人來到桃花自行盛開，春風吹散了赤城山的霞光。
我觀望着天邊的山姿，春天已經染綠了水邊的柳色。
王粲回望長安徒留滿腔遺憾，杜甫在蜀地流離居無定所。
當前各處戰爭不息，何時才能平定？眼看夕陽西下又是一天，大雁北迴又是一年。

註釋

錢選：宋末元初著名書畫家和詩人。
靈境：泛指風景名勝之地。
東風：春風。
山容：山的姿容。
王粲：東漢末年文學家，曾因長安戰亂，南下荊楚避亂，著有《七哀詩》等。
杜陵：杜甫號少陵野老。
干戈：指戰爭。

賞析

《天台雜書》是一首七言律詩。詩的首聯以桃花自開、東風吹散霞光，展現自然之美無人欣賞的寂寞；頷聯寫山巒橫亙天邊，柳色將春意帶至水邊，進一步描繪春日景色；頸聯借用王粲憶秦、杜甫入蜀的典故，抒發詩人流離失所、有家難歸的哀愁；尾聯以戰亂頻仍、歸期難定的現實，以及大雁南飛、白日西斜的景象，加深了詩人的憂傷與無奈，此詩格調沉鬱，描寫了幽靜美麗的自然景象，抒發出詩人內心的愁緒。