擬明月何皎皎

安寢北堂上，明月入我牖。照之有餘輝，攬之不盈手。涼風繞曲房，寒蟬鳴高柳。踟躕感節物，我行永已久。遊宦會無成，離思難常守。

詩夜晚抒情

譯文

我靜靜地躺臥在北堂，明亮的月光照進了我的窗。
月光四處流瀉鋪滿了大地，我想抓起來卻抓不滿我的手掌。
北風在我的內室中盤旋，寒蟬在高高的柳枝上鳴唱。
我起身徘徊爲節候的變化而感傷，感傷我離家遠行時光已經太久長。
我的遊宦生涯定然一事無成，離別的相思令我很難再獨守空房。

註釋

擬明月何皎皎：《昭明文選》也選了這首詩，是《擬古詩十二首》中的第六首。所擬《明月何皎皎》,《玉臺新詠》收在枚乘《雜詩九首》中，見捲一。
寢：臥。
北堂：房屋中北邊的正室，通常爲主婦所居。
牖（yǒu）：窗戶。
涼風：北風。
曲房：內室，密室。
節物：各季節的風物景色。
我行：指自己離家遠行。
永：長久，久遠。
遊宦（huàn）：遠遊仕宦，離家遠出去做官。
會：應當，可能。
常
常：一作“獨”。