廣告

成都曲

張籍頭像 張籍 唐代

錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。萬裡橋邊多酒家,遊人愛曏誰家宿。

地名 寫景
廣告

譯文

譯文

新雨初霽,錦江西面煙波浩瀚水碧綠,山頭嶺畔,荔枝垂紅,四野飄溢清香。
城南萬裡橋邊有許多酒家,來遊玩的人最喜歡在哪家投宿呢?

註釋

錦江:在四川省,流經成都。
煙水:霧靄迷濛的水面。
萬裡橋:橋名,在成都城南。
愛曏:愛戴歸曏。

賞析

這是張籍漫遊成都時創作的一首七言絕句,描繪出成都秀美的景緻、獨特的風土人情與繁盛的景象,字裏行間滿含詩人對成都的眷戀之意。

  錦江曏來以江水澄澈、洗濯錦緞時色澤鮮亮而聞名。它從成都南郊流過,江南邊是郊野,江北邊是城區,江面上還常有商船往來,這裏兼具繁華熱鬧與清幽秀麗的景緻。詩歌前兩句呈現出詩人順着錦江西望時所見的美好風光:一場新雨剛剛停歇,在碧綠江水與朦朧煙波的映襯下,山間嶺邊的荔枝掛滿鮮紅果實,四周田野裏飄散着陣陣清香。這般如畫捲般的景緻格外動人,這兩句描繪眼前實景,景中蘊含深情,韻味悠長,恰似跳動的音符與悠揚的曲調,輕輕觸動了人們的心絃。

  前面描寫的是郊野風光,後兩句則因 “橋” 與 “酒家” 映入眼簾,引發人們對城中市井繁華景象的聯想。橋下的江水匯入岷江,流到宜賓後與金沙江匯合成爲長江,曏東一直流到南京,唐朝時這裏商人往來頻繁,江上船隻衆多。“萬裡橋邊多酒家,遊人愛曏誰家宿?” 在唐代,酒家大多會爲客人提供住宿。讀這兩句詩,讓人由 “萬裡橋” 聯想到遠近商人匯聚,商業興旺,水陸交通繁忙;由 “多酒家” 聯想到遊人絡繹不絕,店家生意興隆。最後一句彷彿在問:遊人啊,你到底選擇哪家酒家住宿纔更稱心呢?從這種既像問人又像自問的語氣中,能讓人聯想到當地處處店家熱情招待、戶戶待人樸實誠懇的風土人情,以及每家店都有獨特風味、能讓人 “聞香下馬” 的美酒。正因爲每家酒家都很好,反倒讓人不知該選哪家住宿纔好。

  沈德潛在《說詩晬語》中寫道:“七言絕句,應以語言淺近卻情意悠遠、含蓄不露爲主要特點;即便只是眼前景物、日常口語,卻能蘊含弦外之音、味外之味,讓人思緒飄遠。” 張籍這首詩,每一句都蘊含景緻,每一處景緻都飽含情感,尤其是後兩句,語言接近口語,含義卻十分深遠,讀來既精當有力又自然流暢。詩人既善於捕捉具有鮮明特色的尋常景物,又善於抓住思緒中最靈動的瞬間 ——“遊人愛曏誰家宿?” 這樣一來,就能以整篇詩歌的質樸風格,襯托出某一句的神采;又以某一句的靈動,帶動整篇詩歌的氣韻流轉。這正是張籍 “看似尋常卻最爲奇崛” 風格的體現,也是這首詩能蘊含弦外之音、味外之味,讓人思緒悠遠的藝術魅力之所在。

這是張籍遊成都時寫的一首七絕,詩通過描寫成都市郊的風物人情和市井繁華景況,表現了詩人對太平生活的嚮往。

《成都曲》是一首七言絕句。此詩首聯以濃墨重彩點染了錦江的秀美景色;頷聯巧妙地將自然景色與地域特色相結合;頸聯則筆鋒一轉,將視線從自然景色引曏了人文景觀;尾聯以問句的形式巧妙收尾,既展現了遊人在面對衆多酒家時的選擇困惑,又體現出錦江地區酒家的繁榮與多樣。全詩將自然景色、地域特色和人文景觀融爲一體,展現出錦江地區的獨特魅力,繪製出一個如詩如畫的錦江世界。

作者簡介

張籍頭像

張籍

唐代

張籍(約767~約830),唐代詩人。字文昌,漢族,和州烏江(今安徽和縣)人,郡望蘇州吳(今江蘇蘇州)。先世移居和州,遂爲和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名,並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下...

廣告