六盤山詩

譯文

寒雲繚繞在小路旁，隨着腳步輕輕飄動，巍峨青翠的山峯高聳，彷彿壓迫着孤城。
東面與華山三峯相連，相比之下那三峯顯得渺小，北面則緊靠着蕭關，大漠一望無際，平坦遼闊。
山外的煙霞時隱時現，悠然自得，而人世間的塵埃與紛擾，卻是虛幻無常，滿盈皆空。
辛勞的人走到這裏滿心惆悵，耳邊傳來悠悠的樵夫歌聲，卻不知是從哪個方向響起。

註釋

巑岏：山高銳峻大貌。
華嶽：陝西華山。
三峯：指華山的芙蓉、明星、玉女三峯。
蕭關：漢代關名，在今固原市東南。
虛盈：空與滿。
勞人：勞苦的人；憂傷的人。《詩·小雅·巷伯》：“驕人好好，勞人草草。”
樵唱：打柴人唱的歌，又名《太平樵唱》，詞集名。