洛陽城外別皇甫湜

洛陽吹別風，龍門起斷煙。鼕樹束生澀，晚紫凝華天。單身野霜上，疲馬飛蓬間。憑軒一雙淚，奉墜綠衣前。

詩別友人抒情

譯文

洛陽吹起那離別的風，龍門的煙靄似將你我間密切的來往斷隔。
鼕天的枯枝，在朔風中瑟瑟顫動；晚煙凝映雲天，呈現紫色。
你獨自騎着馬行走在寒霜枯草間。
我倚靠着欄桿，滿目清然，能否憑藉着風，把我兩行熱淚奉送到你的面前。

註釋

皇甫湜：字持正。睦州人。元和元年進士，歷陸渾縣尉、工部郎中、東都判官之職。與韓癒友。
龍門：在洛陽南，屬絳州。《呂氏春秋》載，禹鑿龍門，河始南流。
晚紫：紫色晚煙也。
綠衣：唐代官製，七品以上着綠服。時皇甫湜爲侍御史。

《洛陽城外別皇甫湜》是一首五言律詩。詩的首聯以風煙起筆，營造出離別時的蕭瑟氛圍；頷聯通過對鼕日樹木的描寫及天邊晚霞的映襯，進一步渲染了離別時節的寒冷與孤寂；頸聯表現出旅途的艱辛與孤獨；尾聯情感達到高潮，詩人憑軒流淚，表達了深深的離愁別緒與對過往的懷念。全詩意境悽美，具有無限傷情。

唐代

李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌穀，後世稱李昌穀，是唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌穀集》。李賀是...