破陣子·海上蟠桃易熟

海上蟠桃易熟，人間好月長圓。惟有擘釵分鈿侶，離別常多會面難。此情須問天。蠟燭到明垂淚，燻爐盡日生煙。一點淒涼愁絕意，謾道秦箏有剩弦。何曾爲細傳。

詞抒情

譯文

仙界的蟠桃容易成熟，人間的明月常常圓滿。唯有擘開頭飾釵分開了兩個相愛的人，離別總是多於相聚，想要再次見面卻是很困難。這種情感只有問問上天。
蠟燭燃燒到天明，如衕垂淚般滴落。燻爐整日燃燒，生出嫋嫋煙霧。一絲淒涼的愁絕意，不要說秦箏還的剩餘的琴絃。從未有人細細傳述過這些感受。

註釋

擘釵：釵爲古代婦女頭飾，常充當定情信物，又或在分離時各執一半，以爲將來複合之憑證，謂之擘釵。
燻爐：中國古時用來薰香的爐子。
謾道（màn dào）：休說、別說。

詞的上片以仙界蟠桃易熟、人間滿月常圓的美好景象作比，反襯出人間情感中離別多於團圓的現實，再說相愛之人往往被迫分離，相聚成爲奢望，只能曏蒼天詢問；下片先描繪室內環境的悽清，進一步傳出內心的愁苦。這首詞通過自然景象與日常生活細節的巧妙結合，將離別的哀愁與對美好情感的嚮往表達得淋漓盡致，引人共鳴。

宋代

晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...