送別得書字

水色南天遠，舟行若在虛。遷人發佳興，吾子訪閒居。日落看歸鳥，潭澄羨躍魚。聖朝思賈誼，應降紫泥書。

詩別抒情

譯文

南天水色遙遠，舟行若在虛空。
好不容易貶謫人也發佳興，竟然親自來訪我閒居。
日落時分愁看歸鳥回巢，潭水澄清，喜觀魚兒躍水。
聖朝皇上一定會念思纔華橫溢的賈誼，應該不久就會降下紫泥書請你回去。

註釋

(1)《漢書》：賈誼爲長沙王太傅，後歲餘。帝思誼，徵之。
(2)紫泥，用之以封璽書。

賞析

《送別得書字》是一首五言律詩。詩的首聯以廣闊的水面和遙遠的天際爲背景，造出一種超脫塵世的意境；頷聯點出詩人與友人的相聚；頸聯通過日落歸鳥和清澈潭水中躍動的魚兒，進一步渲染了寧靜和諧的自然氛圍；尾聯借古喻今，以漢代名臣賈誼爲例，表達了詩人對朝廷能重用賢纔的期望，衕時也隱含自己或友人雖處閒居，但仍心繫國家、期待被重用的情懷。全詩表現出對友人的勉勵之意，也有對人生理想和政治抱負的抒發。