西澗即事示盧陟
寢扉臨碧澗，晨起澹忘情。空林細雨至，圓文遍水生。永日無餘事，山中伐木聲。知子塵喧久，暫可散煩纓。
廣告
譯文
譯文
我的臥室靠近碧綠的山間流水，早晨起來淡薄了讓我喜怒哀樂的事情。
空寂的樹林中下起了細雨，水中遍佈是雨落在水上的圈紋。
整日沒有多餘的事，山中不時傳來砍伐木頭的聲音。
知道你在塵世的喧囂中待久了，在這可以暫時散去世俗的煩惱。
註釋
西澗：在滁州南巖寺內。
寢扉：即臥室。
澹：淡泊。
忘情：對於喜怒哀樂之事不動感情，淡然若忘。
圓文：指雨落水上的圈紋。
永日：長日。
塵喧：塵世的喧囂。
煩纓：世俗的煩惱，猶言塵襟。
賞析
《西澗即事示盧陟》是一首五言古詩。此詩開篇說清晨醒來心境淡泊，忘卻世俗情慾，奠定了寧靜淡泊的基調；接着進一步寫出山林的幽靜；而後展現了詩人日常生活的悠閒與自在，讓人感受到山居生活的寧靜與和諧；最後是對友人的勸慰，讓對方能藉此機會暫時放下世俗的煩惱和束縛，享受這份寧靜與自由。全詩語言清新自然，意境悠遠，表達了詩人對山林隱居生活的自適自得和對塵世紛擾的超脫態度。
作者簡介
韋應物（生卒年不詳），字義博，京兆杜陵（今陝西省西安市）人。唐朝官員、詩人，世稱“韋蘇州”“韋左司”“韋江州”。今傳有10捲本《韋江州集》、兩捲本《韋蘇州詩集》、10捲本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡...
廣告