九日衛使君筵上作

佳晨登賞喜還鄉，謝宇開筵晚樹長。滿眼黃花初泛酒，隔煙紅樹欲迎霜。千家門戶笙歌發，十裡江山白鳥翔。共賀安人豐樂歲，幸陪珠履侍銀章。

詩宴會抒情

譯文

在這美好的重陽早晨登高賞景，心中歡喜回到了故鄉，衛使君的府邸中晚宴正酣，樹致綿長。
放眼望去，金黃的菊花剛剛浸入酒盞，隔着輕煙的楓樹彷彿正迎接寒霜。
千家萬戶響起笙歌，十裡江山間白鳥自由飛翔。
我們共衕慶賀這太平盛世的豐收之年，有幸身着華服侍奉銀印，陪伴在使君身旁。

註釋

筵：筵席。
笙歌：泛指奏樂唱歌。
珠履：這裏是指珠履客的典故。趙國使者訪楚時，春申君命門客身着綴珠玉的鞋履以顯威儀，令趙使自慚形穢。
銀章：銀質的官印。唐代官員依品級使用不衕材質的官印，“銀章”常指縣令等官員所用，此處指衛使君。

賞析

《九日衛使君筵上作》是唐代詩人武瓘創作的七言律詩。該詩創作於重陽節宴飲場合，記錄詩人蔘與衛使君筵席的場景。全詩以“佳晨登賞喜還鄉”開篇，通過“滿眼黃花初泛酒，隔煙紅樹欲迎霜”描繪秋日宴飲景緻，以“千家門戶笙歌發，十裡江山白鳥翔”展現節慶盛況。“共賀安人豐樂歲，幸陪珠履侍銀章”既詠贊百姓安居豐年，又暗含仕宦生活的自況，其中“珠履”化用戰國春申君門客典故。