題終南翠微寺空上人房

孟浩然唐代

翠微終南裡，雨後宜返照。

閉關久沈冥，杖策一登眺。

遂造幽人室，始知靜者妙。

儒道雖異門，雲林頗衕調。

兩心相喜得，畢景共談笑。

暝還高窗眠，時見遠山燒。

緬懷赤城標，更憶臨海嶠。

風泉有清音，何必蘇門嘯。

詩

譯文

題終南翠微寺空上人房：詩題全詩校：“一作宿終南翠微寺。”
翠微寺：《元和郡縣誌·關內道·京兆府》：“太和宮在（長安）縣南五十五裡終南山太和穀。武德八年造，貞觀十年廢。二十一年，以時熱，公卿重請修築，於是使將作大匠閻立德繕理焉，改爲翠微宮。今廢爲寺。”
閉關：閉門。
造：至。
幽人：隱士。
靜者：指隱者。
道：佛道。
雲林：指山林。
衕調：志趣相衕。謝靈運《七裡瀨》：“誰謂古今殊，異世可衕調。”
相喜得：全詩校：“一作喜相得。”按，一作“是”。
畢景：日落。景，日光。
燒：野燒，燒草開荒。
臨海嶠：謝靈運有《登臨海嶠》詩。《爾雅·釋山》：“（山）銳而高，嶠。”
風泉：風傳泉響。
清音：左思《招隱詩》：“山水有清音”。音，全詩校：“一作‘聽’。”