上歸州刺史代通狀二首·其二
家在閩山東復東，其中歲歲有花紅。 而今不在花紅處，花在舊時紅處紅。
廣告
譯文
譯文
我的家住在閩山的東面，在那裏每年都會有花開放。
現如今我不在花開放的地方，但是那些花依然在過去開花的地方開花。
註釋
閩山：本名烏石山，唐天寶二年(公元749年)改稱閩山。在今福建省福州市舊城內之西南隅。與九僵山、越王臺合稱爲“福州三山”。北宋熙寧間(公元1068－1077年)又改名道山。
歲歲：年年。
賞析
歸州系唐武德二年(公元619年)所置州，治所秭歸縣(即今湖北省秭歸縣)。懷浚作此二詩時州守姓於，於刺史生平事蹟不詳。通狀爲古代一種陳述報告的文件，通指通報，狀即陳述，相當於現代的情況報告書或自述、自白書之類。傳說懷浚頗能預言未來之事，鄉人皆奉之爲神明。刺史於公則認爲他是妖言惑衆，把他逮捕審訊。作者便寫下這兩首通俗明瞭的七言絕句作爲自白，陳述自己的身世和感慨。刺史閱詩後，便將他釋放。此詩爲其中第二首。
《上歸州刺史代通狀二首·其二》是一首七言絕句。詩的首句點明詩人的家鄉位於閩山的東邊再東邊；次句描繪家鄉歲歲都有盛開的紅花，展現了家鄉的美麗和生機；後兩句表達了詩人對家鄉的思念和欲歸不得的無奈。全詩質樸自然，明白如話，有濃郁的民間歌謠色彩；詩中文字句式的排比、反覆、重疊、迴環，更增加本詩的韻味。
作者簡介
懷濬（生卒不詳），唐代秭歸郡（今湖北西部）僧人。詩僧懷浚，唐昭宗幹寧(894—97)年間，他活動於秭歸一帶，“知來識往，皆有神驗”。刺史於公以惑衆的罪名將他逮捕審。問懷浚便寫下一詩作爲供狀 《上歸州刺史代通狀二首》 。讀了這兩首詩，刺史深感...
廣告