於清河見挽船士新婚與妻別詩

與君結新婚，宿昔當別離。涼風動秋草，蟋蟀鳴相隨。冽冽寒蟬吟，蟬吟抱枯枝。枯枝時飛揚，身體忽遷移。不悲身遷移，但惜歲月馳。歲月無窮極，會合安可知。願爲雙黃鵠，比翼戲清池。

詩抒情離別

譯文

我和你剛把百年親結，你就去拉縴和我分別。
雖是涼風撕秋草時節，蟋蟀們依然鳴叫相偕。
我這個寒蟬瑟瑟吟唱，抱上段枯枝也便喜悅。
不料風一吹枯枝斷裂，身體就被甩到陌生世界。
我們不悲嘆身處異地，只痛惜失了寶貴歲月。
歲月無窮這倒是真理，我們相會得何日何夜？
我們一塊變作黃鸝吧，清池中戲遊歡樂不歇。

註釋

宿昔：即夙夕、旦夕、早晚。
冽冽：寒冷的樣子。
窮極：窮盡，極盡。
黃鵠(hú)：鳥名。

賞析

《於清河見挽船士新婚與妻別詩》是一首五言古詩，以第一人稱的口氣，寫新婚少婦與輐船丈夫的新婚告別。詩中寫“涼風”、“寒蟬”、“枯枝”，借景渲染，情更不堪。新婚宿昔而別，日後相會卻遙遙無期。兩相對照，又加重了一層傷感。此詩自“冽冽寒蟬吟’’至“歲月無窮時”，運用頂針及頂針的變格，前後蟬聯多致；更融兒女之情與家國之恨爲一，拓大境界。