雜曲歌辭·夜夜曲

愁人夜獨傷，滅燭臥蘭芳。只恐多情月，旋來照妾房。

詩夜晚晚上抒情

譯文

譯文

憂愁之人在夜裏獨自悲傷，吹滅蠟燭躺臥在芳香的閨房。
只怕那一輪多情的月亮，一會兒就會來把我的閨房照亮。

註釋

蘭芳：指芳香的居室。舊題李陵詩：“燭燭晨明月，馥馥秋蘭芳。”
旋：頃，不久。
房：《樂府詩集》作“牀”。

作者簡介

田娥

唐代

女詩人。生平無考。《全唐詩》存詩3首、斷句2，《寄遠》出《又玄集》捲下、《唐詩紀事》捲七九，《攜手曲》出《樂府詩集》捲七六，《長信宮》出《文苑英華》捲二〇四，《閒居》2句出《吟窗雜錄》捲三〇。