歸鳥·其四
翼翼歸鳥，戢羽寒條。遊不曠林，宿則森標。晨風清興，好音時交。矰繳奚施，已捲安勞！
廣告
譯文
譯文
歸鳥翩翩自在飛，收斂雙翅落寒條。
空闊林間盡遊樂，夜來止宿高樹梢。
晨風吹拂添清興，衆鳥諧嗚樂陶陶。
矰繳已無施用處。射者藏之莫操勞
註釋
戢（jí）羽：收斂翅膀。條：樹枝。
曠：空闊。森標：高枝。
清興：雅潔淡然的興致。
矰（zēng）繳（zhuó）：獵取飛鳥的射具。矰，拴有絲繩的短箭。繳，系在箭上的絲繩。奚施：何所施用。捲：衕“倦”，收藏。安勞：焉勞，何勞。
賞析
此詩約爲東晉安帝義熙二年（406）陶淵明四十二歲時所作。陶淵明從二十九歲起開始出仕，任官十三年，一直厭惡官場，嚮往田園。義熙元年（405），他最後一次出仕，做了八十多天的彭澤縣令即辭官回家，以後再也沒有出來做官。此詩當作於彭澤歸田的次年，是與《歸園田居》組詩衕時期的作品。
《歸鳥·其四》是一首四言古詩，此詩寫止林，重點寫寒條、森標，雖然清寒，但悅安無危。整首詩語言清新平白，而寄慨遙深，詩中說鳥兒已經捲藏在林，則不勞弋者施矰繳，以嘲弄的口吻進行反詰，這是以歸鳥的遠離矰繳的傷害，比喻人的脫離世俗官場的傾軋迫害與束縛，流露出詩人對仕宦生涯的厭惡。
作者簡介
陶淵明（約365~427年），名潛，字元亮，別號五柳先生，私諡靖節，世稱靖節先生，一說尋陽郡柴桑縣（今江西九江）人，另一說江西宜豐人，東晉末到南朝劉宋初期傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽爲“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學巨...
廣告