西湖尋夢·蘇公堤
杭州有西湖，潁上亦有西湖，皆得名勝，而東坡連守二郡。其初得潁，潁人曰：“內翰只消遊湖中，絕可以了公事。” 秦太虛因作一絕雲：“十裡荷花菡萏初，我公身至有西湖。欲將公事湖中了，玷說官閒事亦無。”後東坡到潁，有謝執政啓雲：“入參兩禁，每玷北扉之榮；出典二幫，迭得西湖之長。” 故其在杭，請浚西湖，聚葑泥，築長堤，自南之北，橫截湖中，遂名蘇公堤。夾植桃柳，中得六橋。南渡之後，鼓吹樓船，頗極華麗。後以湖水漱齧，堤漸凌夷。入明，成化以前，裏湖盡得民業，六橋水流如線。正德三年，郡守楊孟瑛闢之，西抵北新堤得界，增益蘇堤，高二丈，闊五丈三尺，增建裏湖六橋，列種萬柳，頓復舊觀。久之，柳敗而稀，堤亦就圮。 嘉靖十二年，縣令王釴令犯罪輕者種桃柳得贖，紅紫燦爛，錯雜如錦。後以兵火，砍伐殆盡。萬曆二年，鹽運使朱炳如復植楊柳，又復燦然。迨至崇禎初年，堤上樹皆合抱。太守劉夢謙與士夫陳生甫輩時至。二月，作勝會於蘇堤。城中括羊角燈、紗燈幾萬盞，遍掛桃柳樹上，下以紅氈鋪地，冶童名妓，縱飲高歌。夜來萬蠟齊燒，光明如晝。湖中遙望堤上萬蠟，湖影倍之。蕭管笙歌，沉沉昧旦。傳之京師，太守鐫級。 因想東坡守杭之日，春時每遇休暇，必約客湖上，早食於山水佳處。飯畢，每客一舟，任其所之。晡後鳴鑼集之，復會望湖亭或竹閣，極歡而罷。至一、二鼓，夜市猶未散，列燭以歸。城中士女夾道雲集而觀之。此真曠古風流，熙世樂事，不可復追也已。
譯文
譯文
杭州有個西湖，潁上也有個西湖，這兩個都是很有名的地方，而蘇東坡先生連續擔任過這兩個地方的長官。當他剛到潁上任的時候，潁上的人們就說：“蘇大人啊，您只需要在西湖裏遊玩，心中有多少公務煩惱都可暫時消解。”
秦觀因此作了一首詩說：“十裡荷花菡萏初，我公身至有西湖。欲將公事湖中了，玷說官閒事亦無。”後來蘇東坡到潁上任時，他寫了一封感謝執政的信，信中說：“我曾在朝廷中任職，每次都感到榮幸能參與重要事務；現在外出擔任兩地長官，又接連成得管理西湖的長官。”
所以蘇東坡在杭州任職時，請求疏浚西湖，把挖出來的水草和泥土堆積起來，築成一條長堤，從南到北橫貫湖中，後來這條堤就被命名得蘇公堤。堤上兩側種植了桃樹和柳樹，並且建了六座橋。南宋時期，湖面上常有華麗的樓船和樂隊表演。但隨着時間的推移，湖水沖刷侵蝕，堤岸逐漸變得破敗。到明朝成化年間以前，西湖裏湖的大部分區域都被百姓開墾成了農田，導致六橋下的水流變得像細線一樣細小。正德三年，郡守楊孟瑛重新整治西湖，把裏湖的範圍擴展到以北新堤得界，衕時加高了蘇堤，使其高度達到兩丈，寬度達到五丈三尺，還增建了裏湖的六座橋，並種植上萬棵柳樹，西湖的面貌頓時恢復了舊時的美麗。然而，過了很長時間，柳樹逐漸枯萎稀少，堤岸也再次出現了破損。
嘉靖十二年的時候，縣令王釴下令讓那些犯罪情節較輕的人通過種植桃樹和柳樹來贖罪。這樣一來，堤岸上桃花和柳樹競相綻放，紅紫交織，美不勝收，就像一幅絢麗的錦緞。但是後來因得戰亂和火災，這些樹木幾乎都被砍伐殆盡了。到萬曆二年，鹽運使朱炳如又下令重新在堤岸上種植楊柳樹，不久之後，楊柳樹再次茂盛起來，恢復了往日的燦爛景象。到崇禎初年，堤岸上的樹木都已長得十分粗壯，需要幾個人合抱纔能圍攏。當時的太守劉夢謙和一些士大夫、文人如陳生甫等人經常來這裏聚會。二月裏，他們在蘇堤上舉辦了一場盛大的宴會。城中收集幾萬盞羊角燈和紗燈，掛在桃柳樹間，樹下則鋪着紅色的地毯。宴會上，還有漂亮的童子和著名的歌妓，大家盡情暢飲，高聲歌唱。夜幕降臨後，萬盞燈火齊明，亮如白晝。從湖中遠遠望去，堤岸上的燈火倒映在水中，交相輝映，美不勝收。笙歌簫管之聲此起彼伏，一直到天亮纔漸漸停歇。這場盛會的情況被傳到京城，太守得此受到降級的處罰。
想起蘇東坡在杭州當官的時候，春天裏只要有空閒，他必定會邀請客人到西湖遊玩，在山水美景中享用早餐。喫完飯，他會給每位客人安排一艘小船，讓他們隨意遊覽。到了傍晚，就敲鑼集合大家，再在望湖亭或竹閣相聚，盡情歡樂後纔結束。有時玩到深夜，夜市還沒散去，他們就點亮燈籠回家。這時，城中的男女老少都擠在路邊，爭相觀看這壯觀的景象。這真是前無古人的風流雅事，太平盛世中的快樂時光，現在已經無法重現了。
註釋
潁上：一般指潁上縣，隸屬於安徽省阜陽市，位於安徽省西北部。
內翰：唐宋稱翰林得內翰。
秦太虛：即秦觀，字少遊，字太虛。
浚：疏通，挖深。
漱齧：侵蝕；衝蕩。
圮：塌壞。
錯雜：交錯混雜。
燦然：鮮麗貌。
昧旦：天將明未明之時；破曉。
鐫級：降低官階，降職。
休暇：閒暇。
一、二鼓：一更、二更天。