廣告

傳習錄 · 捲中 · 答陸原靜書 · 三

王守仁頭像 王守仁 明代

來書雲:“前日精一之論,即作聖之功否?”

“精一”之“精”以理言,“精神”之“精”以氣言。理者,氣之條理;氣者,理之運用。無條理則不能運用,無運用則亦無以見其所謂條理者矣。精則精,精則明,精則一,精則神,精則誠;一則精,一則明,一則神,一則誠,原非有二事也。但後世儒者之說與養生之說各滯於一偏,是以不相爲用。前日“精一”之論,雖爲原靜愛養精神而發,然而作聖之功,實亦不外是矣。

廣告

譯文

你信中說:“先生前段時間所提到的‘精一’的論斷,是不是成爲聖人的功夫?”
“精一”的“精”是從理上來說的,“精神”的“精”是從氣上來說的。理爲氣的條理;氣爲理的運用。沒有條理就不能運用,不運用也就看不出所謂的條理來。做到了精,就可以精細,可以澄明,可以神奇,可以至誠;做到了一,就可以精細,可以澄明,可以專一,可以神奇,可以至誠,精與一原本就不能當兩件事看。但是後世儒生的學說衕道家的養生的學說卻各執一詞,不相爲用。之前“精一”的論斷,雖然是針對你喜歡存養自己的精神纔說的,然而對於希求成長爲聖人的功夫,其實就在於此。

“精則一”,此句與下文無對應,爲衍文。

作者簡介

王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),漢族,幼名雲,字伯安,號陽明,封新建伯,諡文成,人稱王陽明。明代最著名的思想家、文學家、哲學家和軍事家。王陽明不僅是宋明心學的集大成者,一生事功也是赫赫有名,故稱之爲“真三不朽”其學術思...

廣告