張丞相好草書

譯文

　　張丞相喜愛寫草書但寫得不好，當時的人都譏笑他，他卻泰然自若。有一天，他偶然想到佳句，趕忙索要筆墨奮筆疾書，只見紙上筆跡如龍蛇飛舞，他讓侄子抄錄下來。侄子抄到筆畫曲折怪異的地方，感到迷惑不解，便停下筆來。拿着紙問張丞相說：“這是什麼字呢？”張丞相仔細辨認了很久，自己也不認識了。於是就責罵侄子說：“你爲什麼不早來問，以至於我都忘記了寫的什麼了。”

註釋

張丞相：即宋代張商英，字天覺，號無盡居士，新津（今屬四川）人。中國宋代詞人、書法家、宰相。
好：喜愛。
工：好，精（善於）。
自若：一如既往，依然如故，神態自若。
得句：得到佳句。
波險處：書法中筆畫怪誕的地方。波：書法名稱，指捺的折波。
罔然：迷惑的樣子。
詬：責罵。
鬍：爲什麼。