春香傳雜詩

金樽美酒千人血，玉盤佳餚萬姓膏。燭淚落時民淚落，歌聲高處怨聲高。

詩民生現實控訴

譯文

金盃裏的美酒，是千萬百姓的血汗；玉盤中的佳餚，是萬民的脂膏。
蠟燭流淚的時候，正是百姓在哭泣；豪門歌聲最響亮的地方，百姓的怨聲也最高。

註釋

萬姓：萬民。
膏：脂油，此處指民脂民膏。

賞析

這首詩以強烈的對比直擊現實，將權貴享樂與百姓的血汗付出形成對比，揭示出奢靡生活的殘酷底色。又以“燭淚”對“民淚”、“歌聲”對“怨聲”的衕步呼應，把看似無關的場景勾連，形成鮮明的情感張力——享樂越甚，苦難越深；歡歌越高，怨憤越烈。全詩語言不加修飾卻字字如刺，既暴露了權貴的麻木，也盛滿對百姓的痛惜，將階級對立的矛盾直白剖開，充滿尖銳的批判力量。