遺詔敕後主

譯文

　　我最初只是得了一點痢疾而已，後來轉而得了其他的病，恐怕難以挽救自己了。人能活到五十歲，就不被稱爲夭折，我已經年過六十，又有什麼可遺憾的呢？所以不爲自己感到悲傷不捨，只是惦念你們兄弟。 射援先生來了，說丞相（諸葛亮）讚歎你的纔智和氣量逐日提升，超過所期望的，要真是這樣，我又有什麼可憂慮的啊！努力啊，努力！不要因爲壞事小就去做，不要因爲好事小就不做。只有賢明與德行纔能讓人敬服。你的父親我德行淺薄，不要效仿。可以多讀《漢書》《禮記》，空閒時間系統讀一下先秦諸子著作以及《六韜》《商君書》，對人的思想和智慧會有很大幫助。聽說丞相已經爲你抄完一遍《申子》《韓非子》《管子》《六韜》，還沒給你，就在路上丟失了，你自己可以再找有學問的人學習這些東西。

註釋

初：最初。
但：只是。
殆：恐怕，大概。
濟：挽救。
恨：遺憾。
射君：即射援，字文雄，扶風人，其本姓爲謝，後改姓射。獻帝初依附劉章，劉備立國後以謝援爲祭酒，後遷議曹從事中郎軍議中郎將。死於任上。
審能如此：真是這樣。
以：因爲。
爲：做。
惟：只有。
服：使別人信服。
益：對…有益，對…有幫助。
亡：丟失。