讀山海經十三首·其五

翩翩三青鳥，毛色奇可憐。朝爲王母使，暮歸三危山。我欲因此鳥，具曏王母言。在世無所須，惟酒與長年。

詩詠物願望

譯文

翩翩飛舞三青鳥，毛色鮮明甚好看。
清早去爲王母使，暮歸居處三危山。
我想拜託此青鳥，去曏王母表心願。
今生今世無所求，只要美酒與壽年。

註釋

翩翩：輕快飛翔的樣子。
奇可憐：甚可愛。
王母使：西王母的信使。
因：因依，依託。
具：通“俱”，完全，詳細。
須：通“需”，需要。
唯：衕“惟”，獨，只有。長年：長壽。

賞析

關於這組詩的創作背景學界尚有爭議。逯欽立認爲這組詩大約作於晉安帝義熙三年（407）或四年（408），陶淵明處於歸園田居前期，耕種之餘便以琴書自娛。這期間他讀了《山海經》及另一些神話、歷史書如《穆天子傳》之類，有感而作這十三首詩。而鄧小軍認爲這組詩當系作於劉裕篡晉之後，孟二鼕則說這組詩大約作於宋武帝永初三年（422），陶淵明五十八歲。此詩爲其中第五首。

《讀山海經十三首·其五》是一首五言古詩。此詩借吟詠三青鳥表達對酒的嗜好，並借三青鳥寄語西王母表達對長生的期盼。詩人希望青鳥爲自己傳言，請西王母賜予酒與長壽，表明自己在世間別無所求，只願有美酒相伴、長享歲月靜好。全詩通過描繪三青鳥這一神話形象，巧妙地傳達出詩人的內心追求和理想境界。