百萬買宅千萬買鄰

　　初，宋季雅罷南康郡，市宅居僧珍宅側。僧珍問宅價。曰：“一千一百萬。”怪其貴。季雅曰：“一百萬買宅，千萬買鄰。”

文故事理

譯文

　　南朝宋人季雅被貶在南康（今江西贛縣）做當地的太守以後，買下了當時輔國將軍呂僧珍隔壁的一處宅院。呂僧珍問房價多少，季雅回答：“一千一百萬錢。”呂僧珍認爲太貴，季雅說：“我是用一百萬錢買宅子，而用一千萬錢買鄰居啊！”

註釋

宋季雅：南朝梁武帝時期官員，官至壯武將軍、衡州刺史。成語“千金買鄰”的主要人物之一。
市：買。
僧珍：呂僧珍（453年－511年6月23日），字元瑜。東平郡範縣人。南北朝時期南梁開國功臣。

此文講述了宋季雅高價購宅，只爲與賢臣呂僧珍爲鄰的故事。宋季雅認爲，千萬之價，實則是爲“買鄰”，凸顯出他對良好鄰裡環境的重視，以及對賢者的仰慕。這則故事簡短而富有哲理，說明在選擇居住環境時，除了考慮物質條件，更應註重人文環境和精神層面的滿足，激勵着人們在生活中追求更高層次的精神追求和人際交往。