題鶴鳴亭

林下蕭然一禿翁，斜陽扶杖對來風。功名此去心如水，富貴由來色是空。便好洗心依佛祖，不妨強笑伴兒童。客來閒說那堪聽，且喜新來耳漸聾。

詩人生感慨

譯文

譯文

樹林下站着個落寞的禿頭老人，夕陽裏拄着柺杖對着秋風。
從今往後對功名的心思像水一樣平靜，富貴這東來曏來本就是虛幻的。
不如淨化心靈去依靠佛祖，就算勉強笑着陪孩子們玩玩也無妨。
客人來閒聊些瑣事實在聽不下去，反倒慶幸最近耳朵漸漸變聾了。

註釋

禿翁：光頭老人，也貶指年老而無官勢的人。亦用以自嘲。
扶杖：拄杖。
洗心：洗滌心胸。比喻除去惡念或雜念。
強笑：強裝笑臉。

賞析

這首詩中詩人借 “禿翁” 斜陽扶杖對來風的形象，表功名心淡、悟富貴是空的心境，又言願洗心曏佛、強笑伴童，以 “耳漸聾” 避聽客言，抒發了詩人超脫世俗紛擾、追求閒適淡泊的人生態度，語淺意深，盡顯曠達。